Because of you... "Skunk Anansie" (Sono tornati!)

Because of you

the tears dead in my eyes
they freeze until I’m blind
the eyes a gift from you

because of you
the scratches on my face
will never be erased
by someone else’s warmth

because of you
the winter feeds my heart
while summer blows and burns
my disappearing youth

My looooove is gone
Never feel again
because of loooooove
I feeeeel nothing

because of you
I’ll never feel again
the agony of pain
will never bruise or start

Because of you
our passion tends to lead
with all my lovers fate
with pieces from my heart

My loooove is done
never feeeeel again
because of looooove
I feeeeeeeel nothing

Because of looooove
I feeeeel nothing

because of you
because of you
because of looooooove
I feeeeeel nothing
because of looooooove
I feel nothing

Traduzione Skunk Anansie – Because Of You
A causa tua
Le lacrime sono morte nei miei occhi
E si sono congelate lì, e sono cieca
Gli occhi, un tuo dono
A causa tua
I graffi sul mio viso
Non scomparirrano mai
Con il calore di qualun altro
A causa tua
L’inverno nutre il mio cuore
Mentre l’estate soffia via e brucia
La mia giovinezza che sfiorisce

Il mio amore è scomparso
Non proverò più amore
A causa sua
Non sento nulla
A causa tua
Non proverò mai più un’emozione
L’agonia del dolore non mi lascerà mai un livido
A causa tua la nostra passione tende a guidare tutti gli altri miei impulsi
Con tutti i miei amanti fatidici

:-) forte...!!!

Ci sono riuscita...

Sembra che alla fine io ci stia riuscendo...a studiare, a raggiungere a poco a poco i miei obbiettivi. Tante le avversità, gli impedimenti, prima da parte mia poi da parte di terzi... ma non riusciranno a fermarmi.

Sono nella mia stanza di Bagheria, è sabato sera e io la passo a studiare, ma ciò non mi rende infelice, mi renderebbe infelice il contrario, uscire, come facevo un tempo, sottraendomi a l'unica cosa in grado di darmi la libertà di andare via, lo studio, la laurea... più si avvicina quel giorno più mi sento una persona migliore.

Devo ringraziare tante persone che mi sono state vicine e mi hanno aiutato... e sto provando a perdonare tutti colori i quali mi hanno rallentato in un modo o nell'altro, facendomi comunque del male.

Le proprie azioni hanno delle conseguenze, spesso soprattutto sugli altri, questa cosa non si dovrebbe mai dimenticare...ma lo si fa, sempre.

Le ricombinazioni geniche mi aspettano... buona notte.


Manuela.