OLIMPIADI PLAYA MAZARA DEL VALLO 2008

Time For Dancing

(traduzione)

Il tempo prenderà la mia mente
e la porterà via lontano, lì dove posso volare
la profondità della vita metterà in
secondo piano la tentazione di vivere per te
Se destinata ad essere sola,
il silenzio farebbe scendere le mie lacrime perché tutto riguarda l’amore
e ora so meglio come la vita
sia una piuma che ondeggia

Quindi metto le mie braccia attorno a te
attorno a te, e so che me ne andrò presto
I miei occhi sono su di te, sono su di te
e tu vedi che non posso smettere di agitarmi

no non tornerò indietro ma abbasserò
lo sguardo per nasconderlo dai tuoi occhi
perché quel provo è così dolce e sono così
spaventata che addirittura il mio stesso respiro
potrebbe scoppiare se fosse una bolla
e farei meglio a sognare invece di combattere

quindi metto le mie braccia attorno a te
attorno a te, e spero che non farò niente
di male, i miei occhi sono su di te, su
di te, e spero che tu non mi ferirai

Sto danzando nella stanza come se fossi sul
legno con te, non ho bisogno di niente
solo della musica, la musica è la ragione
per la quale so che il tempo c’è ancora
il tempo c’è ancora
il tempo c’è ancora.

Come stai?

Manuela oggi è triste...

Manuela cerca la felicità

Manuela si diverte...

conosce gente nuova.

Manuela sorride,

scherza, sente addosso la stima altrui;

Manuela sente il dolore,

dolore ricevuto e...

dolore arrecato.


Perché?

Addio...

mio signore amato

non avere paura,

non ti muovere,

non parlare, nessuno ci vedrà,

resta come sei,

io ti voglio guardare,

abbiamo una notte tutta per noi,

e io ti voglio guardare

il tuo corpo per me,

la tua pelle,

le tue labbra

chiudi gli occhi

nessuno ci può vedere

io sono vicina a te,

mi senti, vero?

quando ti toccherò per la prima volta

lo farò con le mie labbra,

tu sentirai il calore,

ma non saprai dove...

forse sarà sui tuoi occhi,

appoggerò la mia bocca sui tuoi occhi

e tu sentirai il calore,

apri gli occhi adesso

mio amato,

guardami,

i tuoi occhi sul mio seno

le tue braccia mi sollevano

per farmi scivolare su di te

la mia piccola voce

il tuo corpo che trema

questo istante non finirà

lo vedi?

per sempre getterai la testa all'indietro

per sempre scivoleranno lacrime dalle mie ciglia

questo momento doveva essere

questo momento è, e questo momento continuerà,

da ora fino alla fine.

noi non ci vedremo più

quel che era per noi lo abbiamo fatto

e tu lo sai, credimi amore mio

l'abbiamo fatto per sempre

serba la tua vita a riparo da me,

e se servirà alla tua felicità

non esitare un attimo a dimenticare

questa donna che ora ti dice,

senza traccia di rimpianto: Addio

( tratto dal film seta)

Se un giorno dovessi dirti addio...sarà così per me, più tutto il resto che parol limitata impossibilita l'espressione.